Jack and Nikki's bond upsets Diane, Mamie strategizes with Nate, and Ashley stands her ground with Tucker.