Victor holds Cole and Michael accountable for their actions, Ashley travels outside her comfort zone, and Audra experiences a professional setback.