Daniel and Heather struggle with their new normal, Victoria and Cole give Claire a history lesson, and Phyllis shares a surprising encounter with Billy.