Diane crosses the line, Traci shares words of wisdom with Jack, and Mamie points Nate in the right direction.