Ashley strategizes with Jack. Mamie and Jill's feud reaches a boiling point. Diane teaches Kyle a valuable lesson.