Lily makes a risky decision, Claire struggles to fit in with her family, and Devon and Nate plot to outsmart Billy.