Nick finds himself caught between Phyllis and Sharon, Chelsea covers her tracks with Billy, and Victoria encourages Claire to travel outside of her comfort zone.