Victor and Chance confront a new suspect. Nick's plan to escape backfires. Jack makes a tough decision about Billy.