Phyllis schemes to outsmart Billy. Mariah and Tessa hit a rough patch. Claire slows things down with Kyle.