Jack and Diane counsel Traci. Nick receives an unexpected invitation. Sparks fly between Adam and Chelsea.