Chelsea and Madison spy a peculiar duo; Joey agrees to something he doesn't want to do; Randy keeps his con cousin on course; Vanessa and Leslie don't see eye to eye; Derek is caught in the middle.