Bill calls in a favor to Joey; Tomas' questions rile Hayley; Ashley's resourcefulness upsets Grayson; Dani tests Nicole's real feelings about Ted and her new men; Randy is tasked with a new assignment that threatens to expose his entire con.