Tucker causes tension between Jack and Billy. Mariah and Tessa receive news about Aria. Ashley sees a new side to Diane.