Joe, David'i zor bir durumda bırakırken, o ve Lorraine geleceğe dair umut dolu planlar yapmaya karar verirler. Bu sırada Nigel, 70'ler disko etkinliğini duyurmaya çalıştığında sert bir uyarı alır.