Yeni okul yılı başlarken Chiara, Ludo'nun belalı bir müşteriyle başa çıkmasına ve Damiano'nun Fiore'ye olan borcunu ödemek için başka bir iş bulmasına yardım eder.

Fiore, Chiara'ya okulda bir sürpriz yapar ve onu arabayla gezmeye çıkarır. Ludo yeni öğretmeniyle takışır. Damiano geç saatlerdeki işleri nedeniyle bitkin düşer.

Endişe verici şüpheler, Chiara ve Damiano'nun arasını açar. Nico ve diğerleri okulda Fabio'ya saldırdığında Brando tarafını seçmek zorunda kalır.

Büyük şok yaşayan Chiara, Marge'daki olayın olumsuz etkileriyle başa çıkmaya hazırlanırken Brando hem evde hem de okulda sert erkek imajını korumaya çalışır.

Ludo'nun annesi bombayı patlatır. Damiano, Chiara'nın neden bir anda fikir değiştirdiğini anlamaya çalışır. Chiara, Brando'nun ailesiyle tanışır.

Brando'nun son videosu Collodi geneline şok dalgaları yayarken Chiara intikamını planlar. Ludo ise onu takip eden kişiden kaçmaya çalışır.