Ranmaru, Rihito'nun babasından Nagayoshi'nin hamamın arkasındaki dairede kalmasına izin vermesini ister. İlham dolu Nagayoshi, Kaoru'ya âşık olduğunu ilan eder.
