"48 Hours" investigates the mysterious death of a tech executive and his last night with an exotic beauty on his yacht -- captured on video