After a murder rocks the Austin, Texas, music scene, a call to police from an angry wife blows the 26-year-old cold case wide open. Tracy Smith reports.