A complex case of kidnapping and extortion unfolds in the April 2008 vanishing of the son of a millionaire aviation-business owner. Peter Van Sant reports.