Anita'nın fotoğraf blogundaki bir hata yüzünden Joel kendini bir anda 2006 yılında bulur. Burada onu, gizli yetenekleri ve aşkları ortaya çıkaran bir yetenek gösterisi karşılar.

Hayatlarının şoke edici bir şekilde değiştiğini gören Anita ve Joel, geleceği düzeltmek için bir plan yapar. César ve Fabrício, São Paulo gezisinde ikiliye eşlik eder.

Carol hangi çocuğa daha fazla âşık olduğuna karar vermek için bir test yapar. Bu sırada Joel, Henrique ve grubunun bir festival için müzik klibi çekmesine yardım eder.

Okullar arası yarışlar başlamıştır ve Carol gözünü şampiyonluğa dikmiştir. Henrique, Anita'ya hislerini açar. Oynanan son maç, trajik bir gelişmeyi beraberinde getirir.

Kederiyle başa çıkmak için Imperatriz'den uzakta 15 yıl geçiren Anita, annesinin aldığı sürpriz bir kararın ardından kasabaya geri döner. Ancak hiçbir şey bıraktığı gibi değildir.

Joel ve Anita bir festival sırasında planlarını nihayet uygulamaya geçirir. Camila ilk kez kendini gösterir. Öpüşme standında yeni bir aşk filizlenir.