Jack clears the air with Billy. Nick searches for answers. Audra receives a painful reminder about her past.