Victor holds Cane's feet to the fire, Jack and Kyle make a power move, and Holden turns to Claire for help with a new assignment.