Otis'in gizli becerisinin mastürbasyon olduğu anlaşılır, ama Ola'ya karşı azgın tutkularını dizginlemeyi becerebilecek midir? Öğrenciler bir klamidya salgınıyla uğraşır.

Jean'in okuldaki utanç verici performansının ardından Otis, Ola'yı tatmin etmek ve talihsiz bir öğretmene tavsiye vermek için şansını dener. Cesur Maeve korkuya kapılır.

Maeve'e sürpriz yapmak için yola çıkan Aimee, otobüste korkunç bir şok yaşar. Rahim, Eric'le yakınlaşır ve Milburn ailesinin akşam yemeği oldukça tuhaf bir hâl alır.

Ola sonuna kadar gitmek istese de Otis gergindir. Jean ve Maeve yalnızlığa ihtiyaç duyar. Jackson performansından endişelidir. Talihsiz âşıklar yeniden temas kurar.

Otis ve Eric, ilişkilerinden bir süreliğine uzaklaşıp Remi ile ormana gider. Ancak Maeve'in de bildiği gibi ebeveynler kusursuz değildir. Ola ise kalbinin sesini dinler.

Kendini toparlamaktan başka çaresi olmayan Otis'in düzenlediği ufak eğlence kontrolden çıkar. Jackson ise iyileşmekle uğraşır. Bakalım kim gerçeklerle baş edebilecek?

Ertesi sabaha hoş geldiniz. “Seks çocuğu” ortalığı birbirine katmıştır ve durmadan kusmaktadır. Okulda kargaşa çıkar ve ceza alan kızlar birbirleriyle yakınlaşır.

Otis ve Jean sorunlarını çözmeyi denerken konuşma terapisi işe yaramıyor gibidir. İhtiyatlı Maeve yarışma finaline yetişir. Seksi Shakespeare'in modası asla geçmez.