Filming in Athens and Rhodes, Richard Bilton discovers families whose lives have been shattered by the economic collapse and political chaos of the Greek crisis.