With domestic bills at record highs yet hosepipe bans in effect, an investigation into the UK water companies accused of putting profits before consumers. Andy Davies reports.