Alarming numbers of people have killed themselves when their debt gets out of control. Yet high street banks target customers and push borrowing using sophisticated hard-sell tactics. Sally Magnusson reports.