1
Savaşın patlak vermesinin ardından bir hava bükücü, yeni gerçekliğini kabullenmeye çalışır. Bir yüz yıl sonra Su Kabilesi'nden iki kardeş, her şeyi değiştiren bir keşif yapar.
2
Aang, Katarae ve Sokka, adını Avatar Kyoshi'den alan ve elit savaşçıların evi olan küçük bir adaya varır. Ateş Ulusu, Avatar'ın nerede olduğunu öğrenir.
3
Bir hainle ilgili haberler yüzünden Omashu'da anlaşmazlığa düşen üçlünün Toprak Krallığı'nı koruma planları, bir mekanist ile çekici bir lidere sahip asiler tarafından bozulur.
4
Aang, hapiste oyunları çok seven bir kralla tanışır. Kız kardeşler, arkadaşlarını bulabilmek için farklılıklarını bir kenara koyup karanlık bir tünelde yollarını bulmak zorundadır.
5
Ekip bir kurtarma görevi için Ruhlar Dünyası'na girdiğinde ciddi tehditler, acı veren hatıralar ve gizemli bir varlıkla yüz yüze gelir.
6
Çaresiz Aang, Ateş Ulusu hızla yaklaşırken yardım istemek için Avatar Roku'yu ziyaret eder. Maskeli bir davetsiz misafir Aang'ı hapsedildiği kaleden kurtarır.
7
Kuzey Su Kabilesi'ne yapılacak saldırı yaklaşırken Katara, usta bir su bükücüye meydan okur. Sokka bir prensesle tanışır ve Aang Kuruk'un sözlerinden etkilenir.
8
Zhao, Su Kabilesi'ni zayıflatmaya yönelik cesur bir planla Ateş Ulusu'nu Kuzey'e götürür. Savaş karanlık bir hâl alınca Aang güçlü bir dönüşüm geçirir.