Irkçı bir cinayet vakası Hodiak ve Shafe'in arasını açar. Charlie, müzik işine girmek için Ken Karn'dan yardım ister.
