When a young U.S. Army combat medic goes missing, a bounty hunter takes on his biggest case ever. "48 Hours" correspondent Troy Roberts investigates.