Howard Prime hem ev yaşamında hem de büroda yakalanmamaya çalışırken Peter ve Clare ise yeni anlaşmalarına uymakta zorluk çekmektedirler.

Diğer tarafta mahsur kalan ve hapis tutulan Howard Alpha'nın sadakati sınanırken Emily Prime ise Howard ile görüşmek için çabalamaktadır.

Howard, Echo adlı gizli bir hapishaneye nakledilirken beklenmedik bir ziyaret Emily'nin eski yaşamıyla bağlantı kurmasına yol açar.

Howard Prime, Clare ve Peter ortak bir düşmana karşı birlikte hareket etmek zorunda kalırken Emily geçmişini keşfetmeye çalışmaktadır.

Diğer Lambert'in ortaya çıkması Silk ve Quayle'i zor durumda bırakırken Mira ise Echo için planlarını devreye sokmaya hazırdır.

Geçidin ve yönetim kademesinin nasıl oluştuğu ortaya çıkmaktadır.

Karantinanın yansımaları ofiste şüphe uyandırmaya başlarken Howard ve Emily Prime yönetimin tarihi hakkında ipuçları bulurlar.

Howard Prime ile Emily, Indigo'nun planlarını çözmek için birlikte çalışırlarken Clare ve Peter ise kendi gelecekleri üzerine düşünmektedirler.

Yönetim tarihi bir karar verir. Peter, Clare ve Naya son Indigo hücresini araştırırlarken Howard Prime ise eski bir bağlantısıyla temasa geçer.

Gitgide yaklaşan Mira tehdidi, sıra dışı ittifakların kurulmasına yol açmaktadır.