Howard Silk, paralel bir boyutun varlığını keşfederken kendini hayatını alt üst edecek tehlikeli bir dünyanın içerisinde bulur.

Howard, diğer boyuttan gelen benzeriyle birlikte çalışmak zorunda kalırken Baldwin ise geçmişiyle yüzleşir.

Her iki taraf da bir anlaşmazlığı çözmek için diplomasiye başvurur. Emily özel bir vize alırken Howard ise bir şüpheliyi sorgular.

Her iki Howard da komplo hakkındaki araştırmalarını derinleştirirken Clare ise Baldwin konusunda ne yapacağına karar vermelidir.

Emily ile gizemli bir alanı araştıran Howard, Emily'nin başka bir yönünü keşfederken Aldrich ve Quayle eski bir dosttan bilgi edinmeye çalışırlar.

Aldrich, ofiste gerçekleşmiş eski bir ölümü sorgularken Emily, Howard ve Shaw ise bir ipucunu takip etmektedirler.

Clare'in geçmişi ortaya çıkarken Quayle ise kendi doğum günü partisinde acı çekmektedir.

Indigo okulunun keşfinin ardından yaşananlar duygusal anlamda zarar verirken Quayle ise eşinin yeni kimliğiyle mücadele içindedir.

Howard, Misafir'in planlarını bozmaya çalışırken diğer Howard ve Emily ise Kaspar'ın peşindedirler.

Büro'da gerçekleşen saldırının ardından yaşanan kriz her iki Howard'ın da mahsur kalmasına yol açar.