Santral Müdürü Yoshida deniz suyunu soğutma kaynağı olarak kullanmaya karar verir, ancak TOEPCO genel merkezi ona hükûmetten yetki beklemesini söyler.