Yönetimin ve TOEPCO genel merkezinin sabrı tükenmek üzeredir. Santral Müdürü Yoshida ise bazı saha çalışanlarını tahliye etmek için izin ister.