Sarışın asteroit soygunundan dokuz yıl sonra Happy Valley gelişen bir koloniye dönüşmüştür. Ancak yeni yapılan bir keşif huzurlarını tehdit eder.

Ed, Happy Valley halkını kendilerinden biri için destek vermeye çağırır. Kelly fırsattan vazgeçmez.

Ed'in eylemlerinin sonuçları ortaya çıkmaya başlar. Aleida sorununa beklenmedik bir çözüm bulur.

Alex, Ed'in tavsiyesini dinler ve Helios'ta bir işe odaklanarak yeni bir projeye yönelir.

Şoke edici bir keşfin ardından Mars'ta kaos patlak verir.

Umutsuz bir grup Marslı tehlikeli bir durumu düzeltmeye çalışır.

Ölümcül bir yanlış hesaplama Titan görevini tehlikeye atar. Dev, radikal bir karar verir.

Titan ekibi riskli bir hamleyi tartışırken Mars moralleri korumakta zorlanır.

Marslılar bir plan yapar. Kelly büyük bir engelle karşılaşır.

Mars'ın direnci sınanır.