Wilhelm'in konuşması sadece sarayda değil, okul genelinde de belli sonuçlara yol açar. Prens ve Simon ise ilişkilerinin keyfini çıkarmaya kararlıdır.

Okul kısıtlamaları ve saray politikaları, Wilhelm ve Simon için sıkıntı yaratır. August'un işleri düzeltme çabaları sonuçsuz kalır. Ekip kampa gider.

Wilhelm, tahta çıkışının giderek yaklaştığının farkındadır. Sara, Hillerska'ya geri dönmeyi düşünür. Simon'un internette uğradığı tacizler evinde de devam eder.

August ve Vincent'ın düzenlediği eylem, Wilhelm ile Simon arasındaki farklılıkları açığa çıkarır. Felice ve Sara artık birbirlerini görmezden gelemez.

Wilhelm, görkemli doğum günü kutlamasında hem geçmişiyle hem de geleceğiyle yüzleşir. August, aradığı umudu Sara'nın kollarında bulur. Sarayda ise Simon bir karar verir.

Hillerska'nın geleceği tehlikedeyken Wilhelm ve Simon, sorumluluklarıyla aşklarını kıyaslar ve gerçek anlamda kalplerinin sesini dinlemenin ne demek olduğunu keşfeder.