Gizli görevlerine başlayan ajanlar Bob ve Kim, hedefleri ve yeni komşuları olan Ferry Bouman ile ilk teması nasıl kuracakları konusunda tartışır.

Bob bir çete üyesiyle atışır ve ikinci bir operasyon kontrolden çıkar. Böylece, Ferry ile yakınlaşma çabaları büyük bir engele takılmış olur.

Bob'un öfke sorunu görevi tehlikeye atar. Bunun üzerine Bob, durumu kendi lehine çevirmeye çalışır. Kim, kişisel bir konuda Danielle'den yardım ister.

Güven sorunları baş gösterirken John, Ferry’nin Bob’a olan inancından; Ferry ise Jurgen’in sadakatinden şüphelenir. Bob, karısını bir kez daha hayal kırıklığına uğratır.

Bob, Ferry’nin mallarını almaya giderken yolda bir sorunla karşılaşır. Bob’un merkezdeki endişeli meslektaşları müdahale edip etmeme konusunda tartışırlar.

Ferry ve John, yeni biriyle yaptıkları anlaşma nedeniyle diken üstündedir. Bob ve Kim, zoraki yakınlıklarının etkilerini hissetmeye başlar. Danielle zulasını patlatır.

Ferry ölümle burun buruna gelir. Bunun üzerine John ve Bob, sorumlu kişinin peşine düşer. Bu sırada Kim, işleri kolaylaştırmak için Danielle’in duygularıyla oynar.

Fransa’da bir çiftin kaçamağı gibi görünen bir uyuşturucu pazarlığı sırasında, Bob ve John arasındaki gerilim doruğa ulaşır. Kim, Danielle konusunda riski artırır.

Davadan vazgeçemeyen Bob, Ferry’yi kandırmanın başka bir yolunu bulur. Ancak hedefler belirlendiğinde Kim huzursuz olur.

Mutlu bir gün olması gerekirken Bob, Ferry’nin rızası ile bir uyuşturucu ticareti gerçekleştirir. Kamp alanında ise Danielle, Kim hakkında kötü bir hisse kapılır.