-
A Coat of White Primer Nate ve Brenda büyük güne hazırlanırlar, fakat bir son dakika haberi onları telaşlandırır.
-
Dancing for Me Brenda yeni stajında zorlanır fakat Margaret’ın yardım teklifini de kabul etmez. Nate lise arkadaşlarıyla buluşur.
-
Hold My Hand George travmalarıyla yüzleşir. Claire eğitim hayatına devam etmek için maddi zorluklarla karşılaşır.
-
Time Flies Brenda, Nate’e verdiği haberden sonra karşılaştığı tepki yüzünden rahatsızdır. Ruth, George’la ilgili duygularını arkadaşlarına açar.
-
Eat a Peach David ve Keith özel bir çocukla tanışırlar. Julio okulda başını derde sokunca Vanessa çok şaşırır.
-
The Rainbow of Her Reasons Nate, ilk aşkını kaybetmenin üzüntüsünü yaşar. Claire geçici bir maddi çözüm bulur. Rico reddedemeyeceği bir teklif alır.
-
The Silence David ve Keith ebeveyn - çocuk sınırlarını çizerken zorlanırlar. Aldıkları haber, Brenda ve Nate’in hayat ve ölüm hakkındaki düşüncelerini pekiştirir.
-
Singing for Our Lives Genç bir Latin’in cenazesi, Fisher&Diaz’ın kültürü ve geleceği hakkında birtakım soruları gündeme getirir.
-
Ecotone Claire, Ted ile ortak bir ilgi alanları olduğunu öğrenir. Maggie ilginç telefon görüşmeleri yapmak zorunda kalır.
-
All Alone David aile işleriyle uğraşırken Keith işle ilgili utanç verici bir gerçeği keşfeder.
-
Static Nate, bir tabuyla yüzleşmesi için Brenda’yı zorlar. David’in korkuları tırmanırken Keith onu ve çocukları korumaya çalışır.
-
Everyone's Waiting Brenda, Nate’in kötümserliğine daha fazla dayanamaz. Claire heyecan verici bir telefon alır. Margaret, Oliver’ın korumacı tarafından etkilenir. George’un sınırları, amaçları için fazla gelmeye başlar.