Panorama reveals the stories of families who struggle to get by in overcrowded or hazardous homes, or who have no option but to rent properties they simply cannot afford.