Darragh MacIntyre reports on the case of an ordinary couple and their extraordinary fight to open up the world of the family courts.