Three men are serving life sentences for gruesome murder of a Cardiff prostitute. Tom Mangold investigates some of methods used by police in a case led to longest murder trial in British history.