Ana hikâyenin girişini de içeren bu uzun bölümde, bir çocuk vahşi bir ayının saldırısına uğrar ve yalnızca erkekleri etkileyen bir salgın ortaya çıkar.

Arikoto adlı yakışıklı bir tapınak şefi Edo'yu ziyaret eder ve onu rahipliği bırakmaya zorlayan Leydi Kasuga'nın dikkatini çeker.

Arikoto, Gyokuei ile birlikte yeni hayatına başlar. Özenle korunan bir sırrı ve ondan oynaması beklenen yeni rolünü öğrenir.

Arikoto'nun yaraları nihayet iyileşir ve Ooku'daki diğer erkeklerle tanıştırılır. Ancak onu pek de sıcak karşılamazlar.

Iemitsu, erkeklere kadın kıyafetleri giyerek onu eğlendirmelerini emreder. Çocukken Leydi Kasuga'nın onu ailesinden nasıl aldığını hatırlar.

Mutlu ve âşık olmasına rağmen, Iemitsu hâlâ hamile kalamamıştır. Leydi Kasuga, kasabada garip bir şekilde Arikoto'ya benzeyen bir adam bulur.

Arikoto, şaşırtıcı bir iyi niyet göstererek Sutezo'yu Ooku'ya davet eder. Tam her şey yolunda gidiyormuş gibi görünürken bir kaza olur.

Iemitsu, kale duvarlarının dışındaki durumun umutsuzluğunu kendi gözleriyle görür. Bir köylü ayaklanmasını önlemek için derhal harekete geçilmesini emreder.

Leydi Kasuga hastalanır ve ölürse neler olacağı konusunda endişelere yol açar. Salgın, Ooku'ya kadar gelmiştir.

Iemitsu kendini ortaya koyar ve niyetini ilan ederek ülke genelinde büyük değişikliklere yol açar.