NOVA travels to forests and marshes to discover why birds sing and finds surprising parallels with the acquisition of speech in humans.