Hapishaneye düşen Lyès hedef hâline gelir. Dışarıda ise ekip, Marsilya'da varlığını hissettiren şiddet yanlısı yeni bir çeteyle karşı karşıya kalır.

Miranda, yaşanan şiddet olaylarının ardından çeteyi çökertmeyi görev edinen bir ekibe liderlik eder. Başka bir hapishaneye naklini bekleyen Lyès cesur bir hamle yapmaya hazırlanır.

Audrey iyice kapana sıkışırken Arno, Beckerman'dan bir iyilik ister. Lyès kız kardeşiyle iletişime geçer. Djaoui kardeşler çetenin yeni üyesini sınava tabi tutar.

Lyès nihayet ekibiyle tekrar bir araya gelir. Ali sağlam bir iş teklifi alır. Verlet'nin araç kiralama acentesinin kirli çamaşırları ortaya dökülür.

Çatışmalı bir altın teslimatı, çeteleri ve polisi karşı karşıya getirir. Ali'nin uyuşturucu sevkiyatının kaderi, adamlarının başarısına bağlıdır. Miranda, Lyès'e baskı yapar.

Ekip yeni bir ölüm haberiyle sarsılır. Lyès acil bir durum için görevlendirilir. Assia'dan yardım isteyen Tatoo, ona kasabayı terk etmesini söyler.