Jane, David ve Grisakal, Kuzey Kutup Dairesi'nde bir kutup ayısının izini sürer ve bu, Jane'e komşusu Bay Jin'i çöplere farklı gözle bakmaya ikna etmek için ilham verir.

Jane, bir büyük beyaz köpek balığını etiketlemeye çalışırken David'in babası ve Tata'yı market alışverişlerini nasıl yapacaklarını yeniden düşünmeye teşvik eder.

David, bir kovanı keşfetmek için Jane ve Grisakal'ı bal arısı boyutuna küçültür. Ancak bir okul arkadaşı arıları tehdit edince Jane devreye girer.

Grisakal yanlışlıkla bir komşunun bahçesine paraşütle atlayınca üçlü ekip, uçan tilkiye yardım etme görevine başlar.

Jane, David ve Grisakal, ganj timsahının burnunun neden soğan biçiminde olduğunu anlamaya çalışır. Havuzda geçen bir gün, Jane'i bir cevaba yönlendirir.

Üç arkadaş, mavi balinanın neden şarkı söylediğini anlamak için okyanusun derinliklerine gider ve Jane, yetenekli bir sese sahip bir çöp böceğiyle yüzleşir.

Böcek boyutundaki Jane ve Grisakal, bir hükümdar kelebeğinin Meksika'ya yaptığı yolculuğu takip eder, Jane de bu nedenle Bay Patel'in bitki bilgisinden faydalanmak ister.

Jane, David ve Grisakal, siyah bir gergedanla kırmızı gagalı bir öküz kakan kuşunu izler ve onların ilişkisinden ekip çalışmasının değerini öğrenirler.

Ren geyiği sürüsünü kovalamak David'in iştahını kabartır. Öğle yemeğinde David'in büyükbabası saygı, sorumluluk ve paylaşım hakkında bir hikâye anlatır.

Jane ve David, geceleri dışarı çıkmayı tercih eden bir kaplanın izini sürmek için yatma saatlerini geçirirler ve bahçedeki kulübede bir şeye rastlarlar.