Emily ani ve hızlı bir kararla saç modelinde değişiklik yapar ama kariyeri ve aşk hayatı söz konusu olunca uzun uzadıya düşünmeden edemez.

Savoir kaosa sürüklenirken, Emily eski iş arkadaşından yardım ister. Fakat görkemli bir galadaki yumuşatma çabaları hızla sarpa sarmaya başlar.

Çalışma koşulları kötüye giderken Sylvie tüm cazibesini kullanır. Mindy sahne arkasında ateşli anlar geçirir. Emily ne yapacağıyla ilgili karar verir.

Paris sokaklarında turist gibi gezen Emily kendine ek iş bulur ama Fransızcası zorlu bir sınavdan geçer. Camille çekici bir sanatçıyla yakınlaşır.

Emily, Sylvie'yi kim kimdir listesine sokmak için nüfuzunu kullanmaya çalışır. Mindy güçlü bağlantıları olan eski bir arkadaşa rastlar. Alfie bir parti verir.

Emily ve ekibi bir lüks araba etkinliği için Provence'ta bir şatoya gider. Burada lavanta tarlaları, bir ziyafet ve sürpriz bir konuk, yaşanacak romantik anlara zemin hazırlar.

Agence Grateau moda dünyasıyla ilgili sorunlar yaşarken Mindy, anlamını çözemediği bir davet alır ve Emily ile Gabriel'den destek ister.

Mağazasının açılışıyla ilgili söylentiler ortalıkta dolaşırken Pierre'in durumu belirsizdir. Sylvie eski bir tanıdıkla konuşur. Emily, efkârlı Gabriel'e destek olur.

Alfie ile ilişkisi konusunda tereddütleri olan Emily, Mindy'nin erkek arkadaşının davranışlarına anlam veremez. Gabriel geleceğine odaklanır.

Bir iş arkadaşının kuyusunu kazan ve Gabriel'in aşçılık hayalini gerçekleştirmesine yardım eden Emily, Champagne'de bir kutlamaya katılır. Kutlamada şoke edici bir gelişme yaşanır.