Envious of Mouse's admiration for Max, Corto questions the story where Max would have defeated Kumo, a legendary titan spider. Max can't prove it and loses her friends.

Enki struggles to be more 'normal'...to the point of forgetting the Thousand Waterfalls race ! But the Tikis need his ideas to escape the vicious Piranicus fish...

The Tikis face the Cold Kings in the Marshes, a place crawling with Lion Lilies. Seeking for a solution, Enki ventures alone into the jungle. Corto then rushes to his rescue.

Corto has wrecked Maroro ! To find a crucial part, the Tikis go to the Shore Scrubber's market, in Paroa. Ignoring Mouse's advices, Corto ends up betting Oro for the missing item!

The Tikis have been sabotaged ! Team Pirate is blamed and black-listed, with Mouse as sole ally...Until Corto discovers the actual culprits. What's a win if the innocent is accused?

Unsettled by the Tao Twin's skills -and by their charming captain, Corto tries to boost Maroro with an ancient Aqua relic...That could cause many people's demise !

The Tikis and the Mirages are stuck on the Pumpkin Circuit. Corto and Mouse are sure it's haunted, but it was just trick from the Mirages...However, it made the course's robots wild

Manta challenges Corto to a no holds barred race in the Hive. Corto accepts the challenge despite Mouse's warnings about the risks of this course. Especially the wind turbine at the end.

The Tikis face the Starfish on Candyland. Hung up, Corto offends Oro. But a glitch causes the genies to switch places ! It's Oro's chance to prove to Corto that he can win alone...

During a training, Corto meets Gavinda Teach, leader of the Mirages and Whale's rival. Teach uses that time to lure Corto into using her efficient yet ultra polluting technology...

Big Moe discovers that Mouse, his daughter, is drone-racing ! He's adamant : she.must.come.home. Mouse must stand up for herself and show her dad that her place is with the Tikis.

The Sirens, the Tikis and the Tao Twins must find a totem hidden on the Spiderweb Circuit ! Convinced that Corto and Sun are leagued against her, Mina choses to divide to rule...

A blackout halts the Cup, but the Tikis can't wait: Nui is at stake! They go and seek a generator-like crystal in an ancient Aqua base, where Oro might find his secret origins...

Big news: Whale used to be a pilot! Everyone wants to compete against him, but do the old mentor, Neptune and their drone Moby still have what it takes to beat the next gen?

The Tikis must team up with the Mirages, and worse: Hannah and Corto must fly in sync to win. While the two stubborn pilots struggle to get along, Adam plots an evil plan...

After a nice compliment from Corto, Debbie becomes her number one fan and decides to leave the Starfish team. But she realizes that she is not welcome among the Tikis and decides to leave.

The Tikis face the Sirens in a race under Maelstrom rules. Corto's lost, until Mina comes to help, keen to win back her position from Victoria, who's been made pilot by her mother.

To prove that she is the fastest, Corto challenges Shark to a race in Paroa. But when she realizes she puts him in danger, she joins the Pirates team to help Shark and his grandmother.

Mouse enters a dangerous Shore Scrubber's challenge, which clashes with Team Tiki's next race. Plus, she's never used Maroro... Will Corto learn to trust her best friend?

The Tikis team up with the Tao Twins for a relay race, but Monk can't stand the change in his brother's behavior. He ends up quitting the team, leaving Sun and Lotus behind him.

When Team Mirage breaks into Whale's office and steals a baby genie called Kami, he escapes and takes refuge with the Tikis. But now, Corto wants to use him to give Maroro twice the power.

Motivated to win the race by catching the Khepri, Enki finds a very effective yet dangerous solution that could severely affect team Bee's drone and his friendship with Flora.

After several defeats, Manta is replaced by Pavel, his superior from the Polaris academy. He turns out to be more dangerous and violent than Manta. The Tikis will help Manta to beat Pavel.

During a race in the swamp, the genies are victim of a pollen allergy. Whale decides to maintain the race, curious to see what solutions both teams will find to solve this problem.

The Tikis qualify for the grand finale against the Tao Twins and Team Mirage on the Titan Crab racecourse. Corto suffers from strange visions and finishes the training run in last place.

Corto unknowingly awakens the Titan Crab after following Kasskrane's shortcut. Teach takes control of the Titan and threatens to destroy the island and Whale Corp's headquarters.