-
1. Bölüm Hoewel Debby haar zonnebankstudio vaarwel heeft gezegd, zal ze op de bovenverdieping van haar huis nagels blijven verzorgen. Jean-Marie komt langs om zijn dochter een hart onder de riem te steken.
-
2. Bölüm Voor Debby is het eindelijk zover. Na jarenlang onophoudelijk werken, heeft ze de stap gezet om met vakantie te gaan. Samen met Nicolas en de kinderen trekt ze richting Mexico. Terwijl Debby en haar gezin richting zon vliegen, wordt er in het huis van Jean-Marie en Carmen ijverig gewerkt. Onder het goedkeurend oog van Jean-Marie wordt de poort geïnstalleerd. Bij de familie Gooris komt de ochtend iets trager op gang. Wanneer Kenji en Shania voor persoonlijke wekker spelen, ontdekt Shania iets vreemds op Sams gezicht. Ten huize Volders gaat Fay binnenkort naar de eerste kleuterklas. En daar hoort een bijpassend uniformpje bij. Lyndsey neemt haar dochtertje mee op pad. Om de winterpret te garanderen heeft Carmen een schaatsbaan in haar tuin aangelegd. Kelly, de kinderen en hun vriendjes kunnen niet wachten om zich op het ijs te begeven. Debby en haar gezin zijn na een lange vlucht aangekomen in Mexico. Maar Debby heeft een probleem. Ze kan de paspoorten niet vinden.
-
3. Bölüm Een tijdje geleden heeft Jean-Marie meegespeeld in de film "Plop en de Kabouterbaby". Omdat hij de première in eigen land heeft gemist, is hij met Carmen, Kelly en de kinderen naar Nederland afgezakt. Hij ziet er Ron Brandsteder terug, de Nederlandse televisiepresentator die eveneens een gastrol in de film heeft. Lyndsey moet vandaag alleen voor de kinderen zorgen en fietst met hen naar de bakker. Maar met Bruce en Fay inkopen doen, is een hele onderneming. De drie besluiten ook papa Dave te verrassen op zijn werk. Ten huize Gooris zijn Kelly en Sam al een paar keer door hun bed gezakt. Zij overweegt een nieuwe investering te doen en informeert zich op het web. In Mexico genieten Debby en Nicolas van de vakantie en de quality time die ze met hun zoontjes kunnen doorbrengen. Het neemt wel niet weg dat een vriendelijke babbel in een debat eindigt. Niet alleen in Mexico zijn er gezinsbabbels. Bij Kelly en Sam is het avondmaal hét moment om de dag te overlopen.
-
4. Bölüm Ten huize Volders voelt Bruce zich ziekjes en daarom mag hij een dagje thuisblijven. Omdat Lyndsey geen oppas voor haar zieke zoon vindt, neemt ze Bruce mee naar haar werk in de ouderlijke villa. Jean-Marie is ook al vroeg op pad. Hij is in Merelbeke om Lorenzo te bezoeken, een grote fan die in zijn jonge leven al heel wat heeft meegemaakt. Bij de Goorissen moet ook Sam werken. Hij heeft een optreden en Shania zou graag met papa meegaan. Het is de laatste avond in Mexico en Nicolas heeft speciaal voor Debby een verrassing in mekaar gestoken. Nadat de kindjes vredig liggen te slapen op een geïmproviseerd bed op het strand, kan de romantische avond voor Debby en Nicolas pas écht beginnen. En de verwachtingen van Debby zijn hooggespannen...
-
5. Bölüm Nicolas is niet in zijn gewone doen. Hij heeft dan ook een belangrijke beslissing genomen. Na negen jaar wil hij Debby ten huwelijk vragen. Maar volgens de traditie moet hij eerst aan Jean-Marie de goedkeuring vragen. En dit maakt Nicolas ongelofelijk zenuwachtig. Lyndsey heeft een fotoshoot voor Victor Veilig, een project voor de verkeersveiligheid. Met de opbrengst ervan wil Lyndsey een goed doel steunen. Na een positief gesprek met Jean-Marie, laat Nicolas er geen gras over groeien en gaat hij met vriend Koen op zoek naar een verlovingsring. Een telefoontje van Debby dreigt zijn plannen echter in de war te sturen. In de ouderlijke villa babysitten Carmen en Jean-Marie op Keano en Liam. Carmen heeft groot nieuws voor Keano want er is een liefdesbrief voor hem toegekomen. Debby en Nicolas genieten ondertussen van een romantisch dinertje. Tijdens het etentje bouwt hij de spanning zo op dat zij er ongemakkelijk van wordt. Maar ook Debby heeft een verrassing voor Nicolas in petto.
-
6. Bölüm Het is een belangrijke dag voor Debby en Nicolas. Nu Nicolas Debby ten huwelijk heeft gevraagd, moet alleen nog de familie op de hoogte gebracht worden. Debby en Nicolas hebben iedereen in Beveren uitgenodigd om het blijde nieuws mee te delen. Voordat ze in Beveren verwacht wordt, brengt Lyndsey een bezoekje aan revalidatiecentrum Pulderbos, naar wie de opbrengst van het project Victor Veilig gaat. Wanneer heel de familie bij Debby en Nicolas gearriveerd is, is de spanning te snijden. Na een klein voorwoord van Nicolas, mogen Keano en Liam het blijde nieuws van hun ouders onthullen. En dit doen de jongetjes met verve.
-
7. Bölüm Nu ze gaan trouwen, willen Debby en Nicolas er op hun best uitzien. Daarom gaan ze te rade bij gezondheidsexperte Sonja Kimpen. Normaal gezien is Jean-Marie in prima conditie, maar een vervelende buikgriep gooit roet in het eten. Gelukkig zijn Carmen en de kleinkinderen er om opa extra in de watten te leggen. Sam en Kelly hebben al vroeg in de ochtend een interview en fotoshoot. Maar de zanger heeft een beetje last van een ochtendhumeur. Na de fotoshoot willen Sam en Kenji in de tuin pingpongen, maar het speelterrein ligt er niet al te proper bij.
-
8. Bölüm Kelly en Sam zijn tien jaar getrouwd en ze vieren dit met een romantische citytrip naar New York. Terwijl een vriend op het huis zal passen, brengt Jean-Marie hen naar de luchthaven. Ook Carmen en Debby zijn al vroeg op pad. Carmen heeft al een tijd last van overtollige huid aan haar oogleden. Na lang aarzelen gaat ze langs bij de plastisch chirurg om de mogelijkheden van een operatie te bespreken. Debby zorgt voor de morele steun. In Brasschaat staat Bruce een nieuwe uitdaging te wachten, namelijk zonder wieltjes fietsen. s Avonds maken Carmen en Jean-Marie het mooie weer op de Nacht van de Vlaamse Televisiesterren in Hasselt. Sam en Kelly zijn ondertussen geland in New York. Nadat ze zijn ingecheckt in hun hotel, besluiten ze een taxi te nemen naar... een Belgisch café. En de eigenaar blijkt een enorme fan te zijn van Jean-Marie.
-
9. Bölüm Naar jaarlijkse gewoonte gaan Debby en Nicolas naar de Nacht van Exclusief. De limousine wacht voor de deur, maar Debby en Nicolas zijn verre van klaar. Kelly en Sam genieten nog steeds van hun citytrip in New York. Vandaag staan de toeristische trekpleisters op het programma, waaronder Times Square. Als Sam dringend naar toilet moet, is er helaas in de verste verte geen toilet te bespeuren. Terwijl hun ouders genieten van een leuke dag, blijven Kenji, Shania, Keano en Liam bij Carmen en Jean-Marie. En dat betekent kattenkwaad uithalen. Lyndsey en Dave nemen de kinderen mee voor een uitstapje naar Aquatopia in Antwerpen. Wanneer het etenstijd is voor de haaien, mag Lyndsey helpen de beestjes te voederen. Maar erg gerust is ze er niet in.
-
10. Bölüm Sam en Kelly brengen hun laatste dag in de Big Apple door. In Central Park heeft Sam nog een bezienswaardigheid op zijn verlanglijstje staan en gaat hij op zoek naar het gedenkteken van John Lennon. In Brasschaat schijnt een pril lentezonnetje, een ideaal weertje voor de familie Volders om klusjes in de tuin op te knappen. Ook in de ouderlijke villa profiteert Carmen van het mooie weer en heeft ze Jean-Marie aan het werk gezet. Maar hierdoor is Jean-Marie vergeten dat hij nog naar Nederland moet voor een acte de présence. In New York heeft Kelly amper de kans gekregen om cadeautjes te kopen, dus wil ze daar nog werk van maken. Maar de winkel die ze in gedachten heeft, lijkt onvindbaar. Keano heeft vandaag een belangrijke voetbalmatch. Debby en Nicolas zijn van de partij om hun zoontje aan te moedigen. Na de match heeft Debby een fotoshoot. Als meter van een vereniging voor asieldieren poseert ze samen met andere BV's voor de jaarlijkse benefietkalender.
-
11. Bölüm Voor Carmen is de grote dag aangebroken. Na jaren van last laat ze zich eindelijk aan haar ogen opereren en zal ze een minifacelift ondergaan. Oudste dochter Debby gaat met haar mee voor morele steun. Jean-Marie kan zijn vrouw helaas niet bijstaan want hij heeft een afspraak in Wenen. Voor een tv-documentaire keert hij terug naar het Ernst-Happelstadion waar hij in 1987 met Bayern-Munchen de finale van de Champions League verloor van FC Porto. Lyndsey reist met Jean-Marie mee als zijn assistente. Ten huize Gooris is Kelly erg tevreden met de schoolresultaten van Kenji en Shania. De kinderen mogen in het plaatselijk snoepwinkeltje wat lekkers uitkiezen. Maar Kenji denkt verkeerdelijk dat hij nu zijn huiswerk niet meer moet maken. Maar dat is buiten Kelly gerekend.
-
12. Bölüm Om haar vermoeide blik weg te werken, heeft Carmen een ooglidcorrectie en minifacelift laten uitvoeren. In de privékliniek te Brugge herstelt ze in alle rust van de operatie. Benieuwd naar het resultaat is Jean-Marie naar Brugge afgezakt om de nieuwe look van zijn vrouw te bekijken. Voor Bruce en Fay is de grote dag eindelijk aangebroken. Zij mogen met mama en papa naar hun grote held Mickey Mouse in Disneyland Parijs. Debby en Nicolas genieten van een dagje pure ontspanning in een luxueus wellnesscenter in Sint-Laureins. Terwijl Debby geniet van een deugddoende gezichtsmassage, ondergaat Nicolas een iets pijnlijker behandeling. Kelly, Shania en Kenji zijn in Antwerpen om te figureren in "Zot van A", de nieuwste film van regisseur Jan Verheyen. Daarna vertrekt heel de familie naar Carmen om het resultaat van de schoonheidsoperatie te aanschouwen. En Kenji maakt van deze gelegenheid gebruik om een grapje met oma uit te halen.
-
13. Bölüm Onder een stralend lentezonnetje genieten Lyndsey, Dave, Bruce en Fay van een dagje Disneyland Parijs. Maar twee dolenthousiaste kinderen in toom houden, is gemakkelijker gezegd dan gedaan. Ook Nicolas en Debby genieten van het mooie weer en nemen de kinderen mee naar Sealife in Blankenberge. In de ouderlijke villa herstelt Carmen nog steeds van haar schoonheidsoperatie. Kelly speelt voor persoonlijke verpleegster en neemt haar taak erg serieus op. Jean-Marie brengt een bezoek aan de scheepswerf van een bevriende luxejachtenbouwer in Nederland. Na hun uitstapje gaan Debby, Nicolas en de kinderen langs bij Carmen. Maar wat Nicolas niet weet, is dat Debby nog iets extra voor hem in petto heeft. Ter ere van Nicolas zijn verjaardag heeft ze namelijk een spetterend feest in mekaar gebokst. Ook Sam stapt in het feestgedruis en trakteert een pasgehuwd koppel op een spetterend optreden.
-
14. Bölüm Hoewel Debby met haar zonnebankcentrum gestopt is, werkt ze nog erg veel. Ze vindt dat Nicolas zijn duit in het zakje moet doen. Debby probeert haar vriend te motiveren om in actie te schieten. Naar aanleiding van de verjaardag van Kai Mook, het bekende baby-olifantje, heeft de Zoo van Antwerpen aan Carmen en Jean-Marie gevraagd om een gipsen exemplaar te schilderen voor het goede doel. Sam en Kelly zijn uitgenodigd op het huwelijk van vrienden, maar er is iets mis met Sam zijn outfit. Lyndsey en Debby wacht een grote uitdaging. Ze gaan met hun kinderen winkelen. Als dat maar goed afloopt.
-
15. Bölüm Ten huize Volders is een belangrijke dag aangebroken. Kleine Fay gaat vandaag immers voor het eerst naar school. Ook de Goorissen zijn vroeg uit de veren. Hoewel het door zijn late optredens niet altijd lukt, probeert Sam toch om aan de ontbijttafel te verschijnen. Kenji heeft vandaag immers zijn eerste baseballwedstrijd. Naast papa en mama zullen ook Jean-Marie en Carmen hun kleinzoon komen aanmoedigen. In Beveren hebben Debby en Nicolas vrienden over de vloer. Terwijl Debby op zoek gaat naar een trouwlocatie, blijkt Liam spoorloos verdwenen te zijn. Omdat de kids boordevol energie zitten, nemen Debby en Nicolas hen mee voor een trektocht in het bos en een geïmproiseerd hoogteparcours.