Uzun geçen kışın sonrasında aynı yere tıkılıp kalmanın sıkıntısı çöküyor. Eivin ile Atz geceleyin taşrada yakalanıyor. Otto, bir yetim danaya bir anne buluyor ama anne gönülsüz.

Baharla eriyen karlar bölgede sellere yol açmadan Baba Atz ve oğulları nehrin üzerine bir köprü inşa ediyorlar. Bu arada Atz Lee ile Jane yeni bir balık dumanlama deposu yapıyor.

Atz ve ailesi siyah ayı avına çıkıyorlar. Ama Jane'in güveni arttıkça ana-baba Atz'lar yalpalamaya başlıyorlar. Bu arada Otto erken doğan iki buzağıya suni teneffüs yaptırır.

Atz Lee ile Jane ahtapot toplamak için kayalıklara tırmanıyorlar. Jane yükseklik korkusunu yenemezse denize düşebilir. Otto ise yeni doğan buzağının hayatını kurtarmaya çalışıyor.

Eivin ile Eve nihayet evlerine su bağlatmaya karar veriyorlar. Otto, Charlotte için bir bir inek sağma alanı inşa ederken Atz ile Atz Lee ayı avına çıkıyorlar.

Klichers ailesi uzun günlerin güneşinden olabildiğince yararlanmaya çalışıyor. Otto ineklerden birinin memesindeki sorunla ilgilenirken, Atz Lee somon avına gidiyor.

Baba-oğul Atz Lee'lerle Jane dağ keçisi avlamak için en yüksek tepelere tırmanıyorlar. Bir eşekarısı saldırısı Eivin ile Eve'in kovanını ve bütün yazın bal hasatını yok ediyor.

Alaska Homer'de izole bir toplumun bir parçası olarak yaşayan ve sekiz ay süren uzun kış mevsiminin ardından yalnızlık sıkıntısı çeken Kilcher ailesinin zor hayatı tekrar ekranda.

Baba ve oğul Atz Lee, Amerikan boğası avlama bölgesine ulaşmak için atlarını suyu çok soğuk bir gölde yüzdürüyorlar. Elverişsiz hava yolculuğu daha da zorlaştırıyor.

Kış yaklaşırken Kilcher ailesi üyeleri yaz projelerini tamamlamak için hummalı bir çalışma içinde. Bu arada, Otto'nun devasa görevi mutlu evliliğinde sıkıntı yaratıyor.

Yakında baba olacak Eivin ile babası Otto doğumdan önce baba-oğul birlikte olmak için bir ördek avına çıkıyorlar. Atz ile Atz Lee'nin kaynaşma çabası maalesef o kadar iyi geçmiyor.

Atz ile Eivin ıssız bir adada, ayılarla karşılaşmayı göze alarak geyik avlamaya çıkıyorlar. Ev cephesinde ise Charlotte ile Otto bir inekle buzağısının hayatını kurtarmakla meşgul.

Kilcher ailesi son dakika projelerini kış bastırmadan ve bebek doğmadan tamamlamaya çalışıyorlar. Otto ile birlikte ilk kez inek sürüsünü çıkaran Jane ise bataklıkla karşılaşıyor.

Kilcher ailesi bir yıllık emeklerinin meyvelerini toplamanın mutluluğu içinde. Hindili balkabağı böreğinden Yule'un ısırganlı ekmeğine kadar bu şölende her şeyin yapımı oldukça zor.

Otto 'Tuhaf Yak'ını bir arkadaşına hediye etmek istiyor ama hediye gitmek istemiyor! Atz bir arkadaşının sığır sürüsünü buz üzerinde eve götürmekle meşgul.

Ayılar ve kurtlar Kilcher'lere en yırtıcı yaratıkların her zaman insanlar olmadığını hatırlatıyorlar. Ancak onlara karşı her boydan çeşitli tehditler gelmeye devam ediyor.

Kış sonu karı altında doğan düveleri kurtarmaktan, gündönümünde 24 saatlik gün ışığında sivrisinek sürüleriyle savaşmaya kadar Kilcher'lerin yaşam biçimini mevsimler belirliyor.