Nina thinks her new speed skates will make her faster than Joe; when Chief Madwe gets blown down the icy lake by a big wind, Nina's natural athletic ability saves him.