-
1. Bölüm As the Löwander family is preparing to open their restaurant, Nina meets Calle again for the first time since she tried to take her own life.
-
2. Bölüm Peter and the other staff prepare the midsummer celebration at the summer restaurant. Nina and Calle are colleagues but, beneath the surface, deeper feelings burn.
-
3. Bölüm Nina visits Erik and Christina in Skåne, but it’s not a harmonious reunion. Helga suspects that something happened between Nina and Calle on Midsummer's Eve.
-
4. Bölüm As the restaurant’s about to close for the season, Calle and Sonja's marriage is cracking at the seams, while Nina sinks into depression, despite Helga and Backe’s help.